South Carolina Ships' Lists
by Victoria Proctor

The Ship Frankland
1766
Isaac Lascelles Winn, Master

PETITION

Meeting of 13th Feb., 1766 The humble petition of Isaac Lascelles Winn sheweth That your petitioner arrived in this Province about four weeks ago with the Ship Frankland under his command haveing on board of her one hundred and sixty eight poor German protestants, a list of whose respective names and ages are herunto annexed.

That your Petitioner has set on share and disposed of to persons here the said German protestants who respectively have paid to or settled with your petitioner for the several sums due to the ship for their passages from Germany to America exculsive of the Bounty given by the Act of the General Assembly of this Province passed the 25th July 1761 to be paid to the Masters of the ships who shall bring them into this Province, they not having previously paid for their passages.

Your Petitioner therefore humbly prays for your Honor Order to the Public Treasurer to pay to him the several Bounties of four pounds and two pounds sterling according to their respective ages of the said Protestants agreeable to the directions of the said Act. And he is in duty bound will ever pray.

Isaac Lascelles Winn

Name                           Age
  1 Johannes Peter              40
  2 Andreas Bourterwick         21
  3 Johannes Wqaltman           27
  4 Andreas Casburger           50
  5 Andreas Kourman             30
  6 Elizabeth Embrigen          32
  7 George Myer                 18
  8 Katherine Kruderith         25
  9 Andrew Claiter              17
 10 Dan Sagual                  36
 11 Hans Yorrick Coastre        23
 12 Hannah Roylick              22
 13 George Kerner               23
 14 Ursula Bursula              30
 15 Hans Yorrick Myer           18
 16 Christian Sazer             39
 17 Nicholas Keyester           25
 18 Mich'l Wolf                 39
 19 John Adam Kygall            16
 20 Eva Wolf                    19
 21 Conrad Myer                 15
 22 Valentine Frank             39
 23 Bernard Sleiger             15
 24 Michael Frank                5
 25 Peter Craymer               40
 26 Anna Maria Wettell          22
 27 Francis Dourfour            27
 28 Christopher Horner          43
 29 Midhael Kerbs               18
 30 Andrew Brigure              40
 31 Aaron Kaufman               28
 32 Anna Brigure                19
 33 Ber Admitz                  18
 34 Johan Merwitz               38
 35 Andrew Boner                21
 36 Kahlba Merwitz              22
 37 Jared Finerman              30
 38 Murza Merwitz                5
 39 Andrew Englet               24
 40 Jeremiah Copnal             26
 41 Constantine Falman          27
 42 John George Keleigh         32
 43 Chrostopher Snalman         21
 44 Maria Dorothea Keleigh      28
 45 Joseph Lirister             30
 46 Nannella DeSaugre           24
 47 Hanrick Mellett             23
 48 Math. Camster               34
 49 Johan Killerman             32
 50 Marg"t Hoodsman             21
 51 Jacob Menningon             30
 52 Adam Carresford             28
 53 Johan George Kleist         32
 54 Anna Maria Kerlesford       26
 55 Catherine Calbrindon        21
 56 Fred'k Carrlesford           9
 57 Michael Reymor              22
 58 Johannes Seyferts           30
 59 John Balker Hartmutz        19
 60 Anna Christian Seyferts     28
 61 Johan Keynal                18
 62 Silvanus Seyferts           10
 63 Jacob Richman               28
 64 Michael Winter              41
 65 Anna Maria Kruld            23
 66 Anna Marg'tha Winter        27
 67 Dorothea Knarl              18
 68 Nicholas Heyder             29
 69 Peter Mike                  36
 70 John Underbrank             32
 71 Yorrick Lodowick Wyler      36
 72 Anna Maria Underbrank       21
 73 Andreas Gosselin            28
 74 Margaretta Fink             50
 75 Barbara Gosselin            20
 76 Michael Carrell             43
 77 Valentine Groo              25
 78 Margaretta Carrell          42
 79 Teresia Groo                25
 80 Christian Dorn              35
 81 Johannes Alvander           22
 82 Margaretta Dorn             30
 83 Johannes Cree               24
 84 Johannes Skelck             38
 85 Martilla Grey               17
 86 Appollonea Skeck            32
 87 Anna Helena Heyder          29
 88 Christian Seyler            32
 89 Johannes Hoofidot           50
 90 Anne Seyler                 27
 91 Anna Maria Anweider         18
 92 Michael Merts               33
 93 Maria Dorobat Hoofidot      39
 94 Cunninghand Merts           31
 95 Johan Jacol Heyler          39
 96 Adam Brener                 40
 97 Catherine Ester Heydel      38
 98 Catherine Brener            22
 99 Johan Jacob Heydel          15
100 Johannes Hartwild           39
101 Anna Teresia Heydel         14
102 Philip Jacob Smith          31
103 Hester Heydell              11
104 Lorisia Catherine Smith     32
105 Werra Heydell                6
106 Frances Ort                 29
107 Conrad Fred'k Heydel         4
108 Catherine Ort               21
109 John Erret                  19
110 Henrick Mantzor             27
111 Stephen Kelsey              19
112 Elizabeth Mantzor           20
113 Jacob Kind                  17
114 Joseph Walla                35
115 Johan Jacob Mouterer        30
116 Maria Walla                 30
117 Maria Mouterer              24
118 Jacob Derter                25
119 John W. Shoulderin          27
120 Anna Maria Derter           22
121 Maria Shoulderin            27
122 Peter Courants              39
123 Hans Yorick Chipperwick     29
124 Chestine Mouterer            4
125 Helena Chipperwick          22
126 Johan Chpperwick             4
127 Johannes Shorten            27
128 Johan Jacob Shorten          4
129 Eliz'h Shorten              27
130 Hans Yorick Kickart          5
131 Christian Fry               30
132 James Carril                15
133 Margaretta Fry              20
134 Lessell Carril              13
135 Staphanus Scholfert         28
136 Rosina Carril               10
137 Josepha Scholfert           18
138 Babella Carril               7
139 Johan Yorick Kickart        32
140 Dorothea Carril              5
141 Elsa Maria Kickart          25
142 Barbara Courant             35
143 Yorick Barnard Stey         35
144 Hester Dorn                  8
145 Maria Eliz'th Stey          32
146 Margaretta Dorn              5
147 Hans Yorick Fink            30
148 Barbara Scherick            13
149 Catherine Fink              27
150 Christian Scherick          10 
151 Lena Scherick                7
152 Lenah Smith                  7
153 Stephannes Motte             8
154 Rachael Smith                5
155 Yorick Mert                  7
156 Leta Ort                     5
157 Maria Eva Mert               5
158 John Yorick Wella            8
159 John Jacob Hartwild          7
160 Cornelius Wella              6
161 Petrun Hartwild              5
162 Lucet Cournets              15
163 Hanna Margaretta Smith       8
164 Frederick Courents          13

Ordered that the public Treasurer do pay to the said Isaac Lascelles Winn the Bounty of Four Pounds and two pounds sterling according to the respective ages of the said protestants and to themselves the Bounty of twenty shillings sterling, agreeable to the directions of the said Act.

Extract by Victoria Proctor, © 2003
Source:
Journal of the South Carolina Council,
(Council meeting on "13th Feb., 1766")